專利瘋子

　　每年的台北國際書展，瘋子都會去光顧！還會準備大筆的紅包給書商...XD

　　今年也不意外，瘋子也參觀這次的書展，還花了一千六百多元，買了以下這兩本「電話簿」！！

　　這席蝦米？？

　　這兩本是韋氏字典（Merriam-Webster）

　　紅色那本是「大學英英字典」：相當於歐美當地一般社會人士用的，展場價大概是600元。

　　藍色那本是「圖解百科字典」：裡面有精美的圖式以及英文說明，展場價大概不到1100元。

　　為甚麼瘋子要花大錢買這兩本字典？

　　很簡單，這兩本是瘋子對付翻譯案的秘密武器！！

　　在處理美國專利案的時候，例如中翻英，要選用適當的英文用字，否則有可能會害到人客的專利變成廢物！

　　而單看英漢字典的話，有時還是無法完全了解一些英文單字的意思。

　　這時候，就要靠英英字典幫忙！

　　Merriam-Webster出的字典算是米國官方認可的字典，所以有權威與公信力！！

　　用他們家出的字典來處理翻譯案，可以有效減少「誤譯」的錯誤～避免阿多ㄚ看的霧煞煞。

　　好了，來介紹一下這兩本電話簿的功能。

　　紅色的「大學英英字典」算是「進階版」的英英字典。

　　除了有單字的一般解釋之外，還會提供這個單字的一些進階意思，其中這些進階意思是很多英英字典（例如：Merriam-Webster learner's 字典）所不具有的。

　　所以，想要深入了解英文單字，可以看看上面那本紅色電話簿。

　　藍色「圖解百科字典」算是一本英文百科全書，裡面用英文介紹一些日常用品、人體構造、機械結構（包括汽車引擎）、傢俱、廚具、食物、天文、地理、花草以及動物等等....，其中連電子顯微鏡的結構也有介紹喔！！

　　此外，不同於常見的英英字典，「圖解百科字典」的分類是採用「科學領域」來分，例如：人體、天文、地理、運動、交通工具、辦公用品以及家庭用品等。如果遇到不知道該怎麼翻譯的詞句，這本「圖解百科字典」算是不錯的翻譯好幫手。

　　雖然有人覺得：網路發達，還有有求必應的「孤狗大神」可以查，根本就不需要「圖解百科字典」，然而從網路上查資料需要花費相當的時間，而且還要判斷資料的正確性。

　　瘋子覺得：倒不如直接翻字典會比較快，而且也比較正確，不是嗎？